1. You lit a candle and put it on my chest. The red candle wax kept dripping down. That night, I lay insomniac in the sounds of the rain. 你点起了一个蜡烛,放在我的胸口,蜡烛是红色的蜡泪直往下滴,那个夜里,我和著雨声失眠。
2. It's the only autobiographical passage in the book, says Auster - unlike Brill he's not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights. 奥斯特说,这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔,他不是个失眠症患者,但和每个人一样,他也有睡不着的夜晚。
3. Smile. Here's a favorite silly joke I can't resist passing along: What does an agnostic, dyslexic insomniac do? Stays up all night and wonders if there is a dog. 微笑。这有个备受欢迎的笑话,我不禁要告诉给大家:不可知论者、诵读困难的失眠患者做什么呢?整夜呆着,并且怀疑是否那儿有一条狗。
英英解释
n.
1. someone who cannot sleep
2. experiencing or accompanied by sleeplessness