1. said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house. 她说，她那不祥的外貌像是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。
2. "Snow. Was ever a name more ill-omened?" Stannis touched his sword hilt. "Just who do you imagine that you are?" “雪诺，有比这个更不吉利的名字吗？”史坦尼斯碰著他的剑柄“你以为你是谁？”
3. "Hist, hist! "said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house. " “喂，喂！”她说，她那不祥的外貌象是给这座住宅的欣欣向荣的气氛投上了一层阴影。
