translation 普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。
version 可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。
paraphrase 可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
参考例句
1. In this new version. 在这个新的版本。
2. Displays an About box with version and copyright information. 显示带有版本和版权信息的“关于”框。
3. Another version of the Adventure Island, Adventure Island tsunami, to experience passion in summer! 另一个版本的冒险岛,冒险岛大海啸,体验夏日激情!很有意思!
英英解释
n.
1. an interpretation of a matter from a particular viewpoint
2. something a little different from others of the same type
3. a written work (as a novel) that has been recast in a new form
4. a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in
5. a mental representation of the meaning or significance of something
6. manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)