1. "Condescending elites" are crypto-Europeans—the sort of people who eat arugula, do sissified jobs in offices and universities, and scheme to ban guns and legalise gay marriage. “上层精英”们则从骨子里其实是欧洲人,这帮家伙吃“芝麻菜”,在办公室和大学里做些娘娘腔的工作,还图谋枪支管制和同性恋婚姻合法化。
2. Once, beer-drinking Germans had thought soft drinks sissified, but the German Coke people licked that by putting ads in the papers proclaiming: "Got a hangover [Katzenjammer]?" 喝啤酒的德国人认为软饮料很娘娘腔,但是德国可口可乐人却在报纸上用这样的广告安抚他们:「想要宿醉吗?