1. The film was a rip - roaring success. 这部影片极为成功。
2. New Year's is the Gregorian calendar's New Year's, with us it's the most important holiday; a rip-roaring good time. 元旦可是公暦的新年呀，在我们那儿是最重要的节日，热闹极了。
3. As you might imagine, the marriage wasn't what you'd call a rip-roaring success, though I did get a couple of great kids out of it. 正如你相像的那样，我不属于那种经常吵吵闹闹但仍很幸福的成功婚姻，虽然我从这段婚姻中得到了一双可爱的孩子。
