1. Kempt, on the left wing, demanded reinforcements. 左翼的兰伯特请援。
2. What a world of pathos in this: A barren room, ill kempt children, a worn out patient wife, a dissolute husband, and weak. 一个好一点儿的男人一个何等沮丧的情景：空荡荡的屋子，脏兮兮的孩子，精疲力竭逆来顺受的妻子，自甘堕落的丈夫，还十分虚弱。
3. Two of Durutte's regiments go and come in affright as though tossed back and forth between the swords of the Uhlans and the fusillade of the brigades of Kempt, Best, Pack, and Rylandt; 迪吕特的两个联队，跑去又跑来，惊慌失措，好象是被枪骑兵的刀和兰伯特、贝司特、派克、里兰特各旅的排枪捆扎住了。
