1. Thus one may speak of the close affinity of James and Samuel, or of the affinity between James and Samuel, or of James 因此可以说詹姆士和塞缪尔的亲密关系，或者说詹姆士和塞缪尔之间的亲密关系，或者也可说詹姆士和塞缪尔的亲密关系。
2. This Christlike attitude lines up with the absence of spiritual competition James called for in his epistle (James 3:14-17). 使徒雅各在他的书信中也说，要效法基督，不要在属灵的事上争竞（雅各书3章14-17节）。
3. Thomson, James. The Castle of Indolence (1748). Edited by James Sambrook. Oxford: Clarendon, 1986. 詹姆士·托马森，《懒惰城堡》（1748）。詹姆士·萨姆布鲁克编辑。牛津：克莱兰顿出版社，1986版。
4. Thomson, James. The Castle of Indolence (1748). Edited by James Sambrook. Oxford: Clarendon, 1986. 詹姆士
5. James:I give this cast-off version of the magazine is a literary journal. James:I could not even when coolies are not eligible. 詹姆斯：“我给这本杂志投过稿，是一本文学期刊。”詹姆斯：“我连当苦力都不够资格。”
