1. She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts—ill-armed, ill-fed and ill-led—who have crushed the Chechens' half-baked independence. 在她的笔下,车臣叛军不是悲剧英雄,俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。
2. The year or date chosen to set an index at 100. Any year can be chosen as a base year, but … 将一项指数设为100的年份称为基年,广泛应用于宏观经济数据的编制上。任何年份皆可选作基年,但一般以较…
3. Suppose you could have chosen another role in AOTC, without considering your age and physical type: which role would you have chosen and why? 假设你能在AOTC中另挑一个角色来演而不考虑年龄和体型:你会选哪一个角色,为什么?
4. Methods Besaier statistical method was chosen to process the data of the samples, Z-Score was chosen to evaluate the results and experimental deviation. 方法采用贝塞尔统计方法处理样本数据,用Z比分数衡量一个实验室的检测结果与平均值的偏离程度。
5. But these bishops and abbots who rob the poor, and the high sheriffs who bind and beat them, cropping their ears and cruelly ill—treating them, these you shall lighten of their ill—gotten gains. 但是那些主教和僧侣们抢穷人的东西,居高位的郡长捆绑他们,打他们,割他们的耳朵,残酷粗暴地对待他们,这些人你们应该减少他不义得来的利益;