1. He's rather gauche; he hasn't found his feet socially yet. 他蛮笨拙的,到现在还找不到在这社会上的立足之地。
2. The boss is 老闆不够圆滑以致于顾客们纷纷拒绝与他合作。
3. He can never wear them with the distinction I did, all eyes fixed on me in admiration; but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog. 这些东西穿戴在他身上,或许不能如我一般出色,不像我会引起众人的赞叹,但是我可以再一次确定,牠一定会极尽所能让自己看起来不会像只粗笨的土狗。