1. I managed to stop for a fraction of a second this eternally fleeting life and show the image to others. 我设法把这个永远不断流逝的生命停下一刹那来,然后再把这影像拿给别人看。
2. All that pictures or words can do is gesture beyond themselves toward the fleeting glory that stirs our hearts. 图片和文字所能够做的,不过是试图尽可能帮助读者领会激动人心的瞬息辉煌。
3. A haiku does not rhyme, and it often draws attention to fleeting moments in nature like a plum petal falling on snow. 俳句不押运,经常把人的注意力转移至自然界中飞逝的片刻,比如坠入雪地的李子花瓣。