1. But the latest atrocity—or rather co-ordinated series of atrocities (see article)—is something new to the city. 但最近的这类暴行——或者一系列有组织的暴行,在这个城市却鲜有发生。
2. The Symphony of Lights is a stunning multimedia show, featuring more than 40 skyscrapers in a co-ordinated light and sound display. 灯光的交响乐章是一场魅力十足的多媒体秀,超过40座的摩天大楼在展示灯光与音响的协调。
3. But the latest atrocity—or rather co-ordinated series of atrocities (see article)—is something new to the city. 但最近的这类暴行——或者一系列有组织的暴行,在这个城市却鲜有发生。
4. The Symphony of Lights is a stunning multimedia show, featuring more than 40 skyscrapers in a co-ordinated light and sound display. 灯光的交响乐章是一场魅力十足的多媒体秀,超过40座的摩天大楼在展示灯光与音响的协调。
5. Ministers rejected the IMF's call for globally co-ordinated public intervention to tackle the problems in the financial system directly as a "third line of defence" against the credit crisis. 各国部长拒绝了IMF的要求。IMF呼吁世界各国联合起来进行公开干预,直接对付金融市场问题,成为应对信贷危机的“第三道防线”。