1. In Wilde's society comedies, the seemingly conventional elements that appeal to the audiences' taste are ironically the subversive ideas in disguise. 在王尔德的社会剧中，一些表面上遵守惯例，迎合观众品味的成分，其实隐含了颠覆性的想法。
2. The perfect combination of historical extrapolation and subversive political commentary … make[s] you feel as if you're watching real events transpire. 影片是史实的推论和罢黜君主论调的完美组合，它让你感觉在观看真实事件的发生过程。
3. reappraisals of the research history include summarizations, reflections, innovations and subversive notions, which means that the research history of traditional theater remains to be re-written. 从回顾研究史出发，有归纳，有反省，有新意，亦有顚覆，戏曲研究史其实仍正被我们书写着。
4. But the section on the Essex rebellion and the role of Shakespeare's potentially subversive "Richard II" (a play about a monarch deposed and assassinated) can be read, thrillingly, on its own. 但是艾萨克斯叛乱，及其中莎士比亚《理查二世》（讲述一位被废黜暗杀的国王）的蓄谋角色这一章节独立阅读，同样动人心弦。
5. In Tim May's eyes a digital tape is a weapon as potent and subversive as a shoulder-mounted Stinger missile. 在蒂姆·梅的眼中，一盘数字带作为武器的威力和破坏力，如同肩扛式毒刺导弹。
