1. Is cut rate the inspiration, the South Korean Stock market launches the bounce immediately. At present the South Korean Stock market expands the rise to 2%. 受减息鼓舞，韩国股市随即展开反弹。目前韩国股市扩大升幅至2%。
2. South Koreans may not be keen to restart tours to the North, which were canceled last year after a North Korean soldier shot and killed a South Korean tourist at the Mount Kumgang resort area. 韩国人对重启到朝鲜的旅游可能并不热心，在去年朝鲜士兵在金刚山度假区开枪打死了一名韩国游客后，赴朝旅游项目被取消了。
3. The emotional protests have been fueled, in part, by Internet rumors, questionable South Korean news reports and grassroots sympathy with economically threatened South Korean cattle farmers. 网络传闻、缺乏证实的韩国新闻报导、以及民间对本国畜牧业者的同情更加煽动了抗议者的情绪。
4. In addition, the South Korean government recently to curb the won exchange rate fell taken a series of interventions into the market gradually effect. 9, the won against the U. 此外，近来韩国政府为遏制韩元汇率暴跌而采取的一系列入市干预措施也逐渐起效。
5. Later that year, Kim Dae-jung won the Nobel Peace Prize for setting up the first meeting between Korean leaders since before the Korean War. 当年年底，金大中因为推动朝韩两国领导人自朝鲜战争开战前以来的首次会谈，而获得了诺贝尔和平奖。
网络释义
South Korean Unification Minister Hyun In-taek told lawmakers in Seoul Wednesday 韩国统一部长官玄仁泽星期三在首尔对议员说;
