1. A racing tyre compound deforms quite quickly but regains its shape quite slowly and this helps the tyre grip. 赛车轮胎材料变形非常快,但是恢复形状很慢——这有助于提高轮胎的抓地力。
2. Compared with "Financial Expenditure for Supporting Agriculture", the researches on "Financial Policy of Derate and Subsidy" are quite late; the relative researches are also quite weak. 与财政支农支出总量与结构分析相比,学术界对“两免三补”财政支农政策的研究起步比较晚,研究相对也显得比较薄弱。
3. The child shows either quite a bit more orr quite a bit less fear than is typical for even a child younger orr older in a similar situation. 相比于同龄孩子处于同样的情境,孩子偶尔表现出过多或过少的恐惧和紧张。
4. This is not quite observable but when comparing to a well made paraboloid of same aperture, its inferiority is quite obvious. 这是不太看得见的,但当与良好抛物面及同口径的比较时,其较为低劣是相当明显。
5. Her mind was quite blank, quite empty of all the thoughts that had surged through it only a moment before, and his words made no more impression than rain on glass. 你从小就那样嘛。“看来有点不对头----完全对不对头了!这不是她所设想的那个局面。她头脑里各种想法转来转去,疯狂奔突,其中有一个终于开始成形了。