1. A reveler dressed as a mermaid poses for a photo at the 25th annual Coney Island Mermaid Parade in the Brooklyn, New York. 在纽约布鲁克林举行的第25届康尼岛美人鱼大游行上，一名狂欢的女子打扮成美人鱼的样子。
2. "We are both powerful now, " says 36-year-old reveler Lee So Jung. " We can celebrate together. " For the Koreans, victory has brought maturity. “我们和美国队都是强队，”狂欢人群中36岁的李秀英说：“我们可以一起庆祝胜利”。的确，胜利使韩国人变得更为成熟了。
3. BERLIN (Reuters) - Passengers on a German train mistook a Halloween reveler dressed up as a gore-covered zombie for a murder victim and called the police. 柏林（路透社）--德国某列火车上乘客们将一位血迹斑斑僵尸打扮的万圣节狂欢者当成了一起凶杀案的遇害人而且还报了警。
4. The filmmakers had bucked conventional wisdom by casting Mr. Smith as a drunken antihero who needs as much help as he can offer others. 这些电影制作人打破了传统的思路，把史密斯塑造成了一个醉醺醺的，在帮助别人时更多的需要别人帮助的非传统意义上的英雄。
5. "Mer … mer … mer … arbour! "chanted the drunken peasant, smiling blissfully, and gazing at Ilyin as he talked to the girl. “我的心肝呀……宝贝儿……”那醉汉一边唱，一边用眼睛瞅着和姑娘谈话的伊林，露出幸福的微笑。
