1. He is a "ward heeler. " He was given this name because he was said to be a man who, like a dog, " comes to heel , " is quick to obey his master, the boss of the ward. 这就是“选区的跟屁虫”，这种称呼的来由是因为这种人像走狗一样“紧跟”主子，对他的主子，即选区头头，惟命是从。
2. Since the prefectural hospital in Tono closed its maternity ward in 2002, pregnant women have had no choice but to make the drive to Kamaishi, or another city with a maternity ward. 本世纪开始以来，日本已有数百家医院与诊所关闭产科病房，把注意力转向获利潜力更大的老人照护事业。
3. "Improved Fire Ward": This talent will now work correctly with rank 6 of "Fire Ward". “强化火焰防护”天赋将正确的作用于“火焰防护结界（等级6）”
4. Using low ranks of Fire Ward and Frost Ward spell will now be penalized the same way healing spells are penalized. 用低级的防护火焰结界以及防护冰霜结界现在将像其他治疗/伤害法术一样受到法伤加成处罚。
5. Objective To survey the working hours of nurses in the ward and its time allotments. 目的调查中医医院病房护理人员工作时间的分配情况。
